Carol maps a path toward Daryl that forces her to confront her past. Daryl, Isabelle, and Laurent struggle to define their roles at the Nest, under the watchful supervision of Losang. Daryl and Nesters launch a rescue mission for Fallou and Emile.

Carol and Ash take an unexpected detour during their journey to find Daryl. Daryl, Isabelle, and Sylvie uncover a dark new threat at the Nest. Losang's faith is tested.

Carol's hunt for information leads her to dangerous places and a new set of horrors. Daryl, Isabelle, and Fallou race to save one of their own. Pouvoir regroups.

Pouvoir attacks the Nest and Losang and Isabelle confront each other.

Old friends and enemies realign in surprising ways as a new faction of survivors from the Nest and Pouvoir hunt down Laurent. Daryl struggles to forgive himself and Carol's lies come to a head.

An exit strategy is charted from France. The Rooftop Community helps map a new plan for the future.